(Episode 104)
This is...
It's my dad's.
He had this in his hand when he got into the accident.
I see.
Do you know...
what these initials stand for?
I'm not sure.
When I first found it, I thought it could be related to my mother.
Because back then, I thought her name was Cheon Gang Ja.
However, I was wrong.
Do they match any initials of your mother?
No, they don't.
Then why do you think your father was holding onto this?
As time passed, I started to believe...
that it could be an evidence from the suspect.
If Bang Wool is correct...
What's wrong, Sang Cheol?
It's nothing. I'll try to untangle it. Have your coffee.
You can get a loan of 20,000 dollars.
What do you mean?
When I talked to someone else last time, I got up to 30,000 dollars.
A loan is determined by your annual salary. It's predetermined.
It looks like a member of our staff made a mistake last time.
As you can see, my credit is very good.
I was never late with my payments as well.
This has nothing to do with it. It's based on your annual salary.
Check again.
Are you sure you did it right?
I swear they told me I can take 30,000 dollars.
You must give me 30,000 dollars.
What's the matter?
Chief Director.
Are you getting a loan?
My friend is in trouble, so I was looking for a way to help her.
They told me I could get 30,000 dollars last time,
but now they're telling me I can only get 20,000 dollars.
She really needs 30,000 dollars.
I'm sorry. It must have been a trainee that made a mistake.
It's too bad. Then I'll get 20,000 dollars.
I'll lend it to you.
You don't have to.
You said your friend needs it.
That's true.
Thank you.
I just sent it to you.
I feel bad about owing you.
I could've just asked my dad.
Ever since I was in school,
I've helped the unfortunate friends through my dad.
That's why I was just trying to help on my own.
I didn't know this side of you.
Did you also think I was stingy?
Some people think so because of how I look.
Yes, Byeol.
Byeol?
Isn't that Bang Wool's son?
Have you been well?
Okay, I'll go to the daycare.
See you in a bit.
You should go up first. I have to take care of something.
Is he still seeing Bang Wool?
He's still seeing her son?
Woo Kyung, can you put these up in your store?
"Looking for eyewitness"?
Who is this for? Why do you want it up here?
There was a man I really liked.
He died from a hit-and-run accident.
His daughter is trying to find the culprit, and I want to help.
Where should I put it up?
How about right there?
That wouldn't look good for our store.
How can you be so heartless?
Why does that matter when someone was wrongly killed?
It's important that we find the culprit!
This has nothing to do with me. Why should I put it up?
It's related because you and I know each other.
- Pardon? - Listen to me carefully.
If you have a baby, who will look after him...
when you go to work? The chairwoman or me?
You.
Then after you have the baby,
will the chairwoman take care of you or me?
You.
That's why you should help me.
There's something strange about this.
Miss, could you give me some adhesive?
Do you mean tape?
(Looking for eyewitness)
This is perfect here.
The spot is perfect,
but it doesn't look good at all.
The head office will tell me to take it off if they find out.
This is a subsidiary of the chairwoman's company.
That's right.
How would anyone dare to tell her daughter to take it off?
They won't be able to.
Also, I'll come check every now and then to see if it's up.
Get it?
I feel like I've been used by her again.
Yes.
- Sir. - Yes?
This came by a courier.
Thank you.
What's this?
She only met with people that I know.
I don't believe that Bang Wool went abroad.
Both of them lied to me multiple times.
It's real.
I wasn't planning to sell them, so I didn't keep the certificate.
The quality is very high.
Do you want to sell all of these?
Yes.
How much do you think I can get?
Let me add it up.
These are great products.
I have certificates for these two.
Please give me a good deal.
I sacrificed myself to this family for my entire life.
Does it have to be so difficult for me to make 20,000 dollars?
- Byeol. - Woo Hyuk!
- It's been a while. - Yes.
- Please send him back in after. - I will.
- Have you been well? - Yes.
Byeol, why did you ask me to rush over here?
Your class isn't over yet.
I wanted to give you this.
(Dear Woo Hyuk, Thank you. From Byeol)
Why are you giving this to me?
Today, we had to make picture card to people we're thankful to.
You picked me?
Yes.
I can see Mom and everyone else every day.
I can thank them in person.
But I can't see you.
That's why you should take this.
I'm so thankful...
that you picked me.
(Dear Woo Hyuk, Thank you. From Byeol)
With these anchovies, I think I can make delicious anchovy ssamjang.
You're so passionate about food.
You even got these during your break time to develop new ssamjang.
Ingredients are the most important part of cooking.
I get so thrilled and happy when I find great ingredients like these.
We're near Byeol's daycare.
You're right.
I want to peek in and see how he's doing.
All right.
I have something for you too.
Here.
Why so many toothbrushes?
It's because I haven't seen you in a while...
and the next time will be after a much longer time.
So I'm giving these to you now as a gift.
We can't see each other until I finish using them all?
Well...
I think so.
Are you going somewhere far away?
I have to...
take a plane and go somewhere far for work.
Finish your work fast and come back soon.
Byeol.
What are you doing here?
Why did you come to see Byeol?
Don't be mean to Woo Hyuk.
I called and asked him to come here.
I know he asked you,
but you shouldn't have come.
You should've told him strictly not to call you.
I'm sorry.
I really wanted to see Byeol today.
Why do you always do whatever you feel like?
Don't you know what you're doing...
makes people misunderstand us and hurt us in the end?
I hope I won't have to see you like this anymore.
What did I tell you last time?
Didn't I tell you I'd take this away if you called Woo Hyuk again?
You did tell me that.
What do you think you should do? Think about it.
I'm sorry.
Why did you call him?
I wanted to give him a thank you card.
Did you...
write a thank you card in class?
Yes.
By the way, Woo Hyuk gave me a gift.
He said he'd come see me when I've finished using these.
Can't I see him then?
No, you can't.
Go back to class.
Grandmother will come and pick you up later.
Okay.
I didn't think I'd bump into Bang Wool...
because it wasn't time for her to pick Byeol up yet.
We were just dropping by on our way to the restaurant.
I guess it was just bad timing.
I'm sorry, Mr. Kang.
I hope there's no misunderstanding.
Please tell Bang Wool as well.
Tell her not to scold Byeol too much.
All right.
I'll get going.
Have you been waiting long?
Just a little bit.
I have a favor to ask you.
What is it?
Please put these up on your shop's entrance.
(Looking for eyewitness)
Why do you want to put these up here?
Well...
Ms. Eun's father died from a hit-and-run accident.
I saw this posted by the entrance of her restaurant.
It'd be easier to find a witness...
if they were up where there are a lot of people.
Think of it as doing a good deed. Put one up in your salon.
Are you crazy?
I hate Bang Wool so much because of Chae Rin.
How can you ask me to post them?
I don't even want to see them!
Hey.
If you don't want to, that's fine. But why are you ripping them?
Since when were you so close to Bang Wool to do this?
Is he not back yet?
(Crime scene pictures)
(Na Young Sook)
This...
isn't my mom, is it?
Didn't we say we'd meet at the parking lot?
I got on an elevator going up. So I just came here.
Let's go downstairs together.
Okay. Let me just get organized.
Chae Rin. Let's go home now.
I didn't realize it was time to go already.
You're very good. You've improved a lot.
It's because you've been teaching me twice a week.
It looks like you don't need me anymore.
Since you decided to move to the US,
you keep stressing me that I'll be alone.
I feel uneasy...
because it sounds like our dating contract is over.
It's my dad's.
He had this in his hand when he got into the accident.
I see.
Mr. Kang, what brings you here?
Well...
Are you here to pick up the files that Ms. Eun asked for?
It's about the pork dish we're developing together.
I told her I'd give her what I've researched so far.
Woo Hyuk, you should go home now.
You must be really tired from all the climbing we did today.
Okay.
Bye, Mr. Kang.
Bye.
Why are you here? You should've called me before showing up.
Do you have the necklace I gave you?
The one-year anniversary necklace I gave you in Daecheon.
A necklace?
I gave you a necklace with both our initials.
Yes, I remember that.
Do you still have it?
It's been years. I don't know where I put it.
Right. It was so long ago.
Is that why you came all the way here?
What? Yes.
Why are you asking me about that necklace all of a sudden?
The wanted flyer of the hit-and-run accident you saw at the store...
is for Bang Wool's father.
Today,
I saw the necklace he was holding on when he passed away.
It looked exactly the same as the one I gave you, even the initials.
Is that true?
How could that happen?
What were the initials again?
They were from your name and mine,
so were they "S" and "C"?
No. It was a present for you,
so I wrote your name first and I used our common initial.
They were "R" and "C".
It's been so long. I hardly remember it.
I know it's a hassle, but could you look for it?
I find it strange that the design and the initials are the same.
What are you trying to say?
Do you mean that I'm related to the case?
I can't jump to conclusions,
but I'd like for you to look for it. Please.
I'll try.
Ji Yeon.
Have you decided to sleep here from tonight?
Your time's up. Why haven't you said anything?
I told you already. I need three more days.
Are you saying...
you haven't made a decision yet?
Currently, it's 51 versus 49.
Can you wait a while longer? I'm sorry.
All right.
I think I know how you feel.
Mom. I'm going to die.
What is it? What happened this time?
I dropped...
that necklace on the scene of the accident.
What?
Where did you hear that from?
Sang Cheol saw the necklace.
Bang Wool has it.
What do I do, Mom?
Has Sang Cheol pointed you out as the culprit?
He's asking me where it is. I think he's suspicious.
You should have told him that you lost it. What did you say?
If I tell him I lost it, he'd be more suspicious.
It wasn't there when I went to search.
How did she find it?
He had it in his hand when he died.
Hey.
Why isn't Ji Yeon coming out?
She'll come out soon.
It looked like she slept in your room. Am I right?
Yes. I think she's not as angry.
I'm sorry, Bang Wool.
Your room is small, but Ji Yeon slept there too.
I don't mind her being there,
but I was worried about you two using separate rooms.
That never happened before.
Ji Yeon.
I prepared you some bread since that's what you like.
Have it with milk.
Mother and Father, I have something to say.
What?
I will break up with Dong Min.
Ji Yeon, what are you talking about?
You don't mean you'll get a divorce, do you?
That's what I mean.
What? Didn't you two make up last night?
That's why you went back to your room.
What are you talking about?
Are you saying you'll leave me because of the baby problem?
It started that way,
but I started to question your love for me.
Also,
I think it'd be best that I leave for Mother and Dong Min.
Ji Yeon, that's not true.
Don't you know how much he loves you?
I'll give notice at work today.
Once I finish training my replacement, I'll go to the US.
Dong Min, go after her.
You'll leave in two months?
I think that's enough time to finish training my replacement.
Isn't that too fast?
I thought it would take at least three months.
If I'm going to leave anyway, why delay it?
I'll leave as soon as I can.
I agreed to it because that's what you wanted,
but I feel so bad since you'll be leaving so soon.
I feel like I'm kicking you out.
It's not like I'll live abroad forever.
You'll come back after a year, right?
No, I'm thinking at least three years.
Why so long?
You have a heart problem. I won't allow you to go for so long.
Come back after a year.
I'll get going.
Why are you sitting here?
I thought you didn't like the parking lot,
so I chose a public space.
Do you not like it either?
Follow me.
No.
Let's just make the deal here.
Whispering in the corner will get you more suspicion.
Well?
Did you prepare the money?
Did you bring the good?
Can you promise me...
that this is the last time?
Yes, yes. I'm sure this time.
In case...
you threaten us with this again,
I'll get rid of you from this world without anyone knowing.
How scary.
You look pretty, but your words are scary.
I'm not like Mom.
I won't be dragged around like a pushover.
Sure. You do that.
It's Ms. Han and the man from last time.
Bang Wool.
Don't touch it.
I'll do it.
I'll get going first.
Ms. Han.
Was that man the one I saw in the parking lot before?
- Yes. - Do you remember him now?
He's a friend of Mom from college.
He came to ask me about opening a branch of our store.
I met him when I lost my memory, so I mistreated him.
I see.
Honey. Honey! What do I do?
Be careful, you'll fall.
Right. Right.
What is it this time?
I was just reading a book on pregnancy,
and taking anthelmintic could be bad for the baby.
Have you ever taken it?
I didn't know I was pregnant...
and I took some because I was so hungry.
What if something bad happens with our baby?
If we get tested regularly, I'm sure it'll be fine.
I really hope so.
I don't think I'll be able to sleep starting tonight.
Don't worry.
I also took cold medicine when I was pregnant with you.
What?
That's why I was two months premature.
That has nothing to do with cold medicine.
Being overly concerned is not good for the baby.
Just relax and ease yourself.
My baby will be fine. It'll be fine.
It'll be fine.
Are these all the designs you have?
Yes.
I don't think they have it here.
I don't remember exactly, but I think I'll know when I see it.
I don't know what you're looking for...
because we have new designs every season.
It's from November of 2010. Do you have the designs from then?
It's too far back, so I'll have to ask the head office.
Where's the head office?
Why did you drink so much?
Chae Rin, go upstairs. I'll follow you after I take care of him.
Okay.
Get your filthy hands off me!
Chae Rin might hear you.
Take off your clothes first.
How dare you leave a dent in my life?
You've been sleeping and fooling around since you were young.
But you acted so innocent in front of me.
I can't stand those thoughts.
Honey.
Get out of my sight.
Get out of my sight, now!
This is it.
Can I make a special order for it?
It's not possible.
We can't produce the products from the past seasons because...
the production line is gone.
That's why I want to place a special order.
You can make it again if you know the design, can't you?
I'm sorry.
I'd like to sell it as soon as possible...
even if I have to lower the price. Is that possible?
Plots don't usually get sold quickly.
But this area is under redevelopment.
So you'll be able to sell it soon with this price.
Then I'd like to sell it.
It's under your husband's name.
He'll be here when we sign the contract, right?
He can be here on a Saturday.
He's too busy with work during the week,
so I usually take care of things with the power of attorney.
Okay.
Mom, you were here.
I was getting your coats for dry cleaning.
- I see. - What's this? It was in your coat.
I forgot about that.
I was going to ask you about this, but Sang Cheol distracted me.
Can you check on it?
What is it?
It was in the file of Ms. Eun's father's hit-and-run case...
that Woo Hyuk was looking into.
What?
It doesn't have the details, so I'm not sure if it's you. Take a look.
I don't remember the plate number.
But it was a white car, right?
(Na Young Sook, 24D0525)
This is the one. It was this plate number.
(Love is Drop by Drop)
What's this?
The guy Ms. Cheon liked had a hit-and-run accident.
You mean the maid?
You're being cornered.
You need to replicate the necklace and get yourself off the hook.
Ms. Na isn't Chae Rin's real mother?
Why do you want me to check these names?
Maybe someone had grudges against your father.
My dad was a good man.
Did your son see if the driver was a man or a woman?
Can I try that necklace on?